翻訳・通訳者の派遣
サービスの流れ
お問い合わせからご発注まで
- 翻訳・通訳についてのお問い合わせ：当社のメールアドレス又は電話番号までご連絡くださいますようお願い申し上げます。
- お見積書：担当者が、ご依頼内容の詳細や不明点などを確認し、お見積をご連絡いたします。
- お客様からのご発注・ご契約：翻訳・通訳のプラン・料金・契約条件をご確認いただき、ご発注をメールでご連絡ください。ご契約内容を確認後、すぐに翻訳・通訳手配を開始します。
翻訳制作・実施までのプロセス
- 翻訳の場合：お客様のご要望から該当分野専門の翻訳者による１次翻訳。文書の内容等について確認事項がある場合、お客様へ確認をとりながら、丁寧に進めていきます。１次翻訳の後、さらに、校正と校閲のダブルチェック、最終チェックを入れ、洗練された訳文を完成させていきます。翻訳後、ファイルのレイアウトを調整します。
- 通訳の場合：実施の１週間～3日前までに、ご利用当日に使用される配付書類、プレゼンテーション資料、背景が分かる関連書類、スケジュール及びご出席者の氏名・所属・役職、会場見取図などの情報をお送りいただきます。通訳者との待ち合わせ場所・時間などの情報をご連絡いただきます。
ご納品から終了まで
- 訳文が仕上がりましたら、メール添付（又はお客様のご要望の方法）にてご納品いたします。
- お客様に訳文をご確認いただきます。もしご質問等がございましたらお尋ねください。お客様からいただいたご質問に、担当翻訳者が丁寧にご回答します。また、翻訳についてのフィードバックをいただきます。ご回答いただいた内容を基に、さらなるサービス向上に努めております。
- ご請求書をメール又は郵送でお送りいたします。
料金表
翻訳
日本語 → ベトナム語の翻訳
ベトナム語 → 日本語の翻訳
一般原稿の場合
6.5
$
1ページ当たり 600字
-
一文字当たり : 250
特殊原稿の場合
11
$
1ページ当たり 600字
-
一文字当たり : 420
特殊
一般原稿の場合
8.5
$
1ページ当たり 300字
-
一文字当たり : 670
特殊原稿の場合
13
$
1ページ当たり 300字
-
一文字当たり : 1000
特殊
通訳
同時通訳／逐次通訳
医療、製薬、ITなどの分野に関するシンポジウム・セミナー、記者会見、監査など
245
$
1名半日 （4時間以内）
-
350
1名1日（8時間以内）
逐次通訳
セミナー、商談、社内会議、社内研修など
175
$
1名半日 （4時間以内）
-
250
1名1日（8時間以内）
逐次通訳
視察随行、商品のデモンストレーション等
140
$
1名半日 （4時間以内）
-
200
1名1日（8時間以内）
アテンド通訳
送迎時の通訳、展示会ブース付きの通訳等
105
$
1名半日 （4時間以内）
-
150
1名1日（8時間以内）
品質体制
翻訳の場合
翻訳
START
校正
SELF CHECK
校閲
DOUBLE CHECK
最終チェック
日本人レビュー
納品
FINISH
お客様で検証いただいた際、疑問や不安が生じた場合など、担当の翻訳者が丁寧にご回答いたします。ご納品後、翻訳文書に関してご不明点がありましたら担当者までお気軽にお尋ねください。
通訳の場合
サービス設計
最良の通訳サービスをご提供させていただくために、コミュニケーションの到着点（目的）を確認した上で、通訳者の選定、通訳方法をご提案いたします。
通訳スキル・ビジネスマナー
通訳者に必要な資質は、通訳スキルや専門知識のみならず、ビジネスマナーや個々の案件への気配りと捉えます。 お客様からのフィードバックを基に、実施案件の評価を行い、サービス品質のさらなる向上に向けて取り組んでおります。
翻訳・通訳サービスの特徴
多様な対応分野
お急ぎのご依頼にも対応
お見積スピード 対応
質の高い翻訳者、通訳者
アフターケア サービス
秘密保持の徹底
IT・医療・金融・法律・旅行・製造・建築・流通・国際交流・環境など、幅広い分野・業界に対応します。会議・セミナー・フォーラム・商談・アテンド・展示会などの場面に適した通訳者派遣のサービス。
お急ぎの案件には、迅速に翻訳/通訳者と打ち合わせをし対応します。初めてのご依頼の際はご依頼内容の確認にお時間を頂く場合がございます。
お客様の貴重な時間を大切に。ご依頼があったら1時間～半日以内に対応します。特にお急ぎの場合は、お電話にてご相談ください。
若手から経験豊富なベテラン翻訳者通訳者まで、幅広い分野に対応します。翻訳者通訳者は十分な事前準備をして臨みお客様のニーズに対応します。
ご納品後のご質問にも対応します。ご納品後の修正１回まで無料。修正の内容により別途料金がかかる場合もございます。
ご安心いただける翻訳通訳サービス。すべての翻訳者通訳者と機密保持契約を締結しています。
お問合せ・お見積はこちら
